Prologue essay by Claude Ranval